diff --git a/UPDATE.md b/UPDATE.md
index d69e0f1a..ad50cc20 100644
--- a/UPDATE.md
+++ b/UPDATE.md
@@ -1,5 +1,4 @@
-- feat: 字幕独立文件夹
-- refactor: 优化季度识别
+- fix: 修复会删除字幕独立文件夹的问题
 
 [请不要将本项目在国内宣传](https://github.com/wushuo894/ani-rss/discussions/504)
 
diff --git a/ani-rss-application/pom.xml b/ani-rss-application/pom.xml
index 3d08e11b..82670a71 100644
--- a/ani-rss-application/pom.xml
+++ b/ani-rss-application/pom.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <parent>
         <groupId>ani.rss</groupId>
         <artifactId>ani-rss</artifactId>
-        <version>3.0.9</version>
+        <version>3.0.10</version>
     </parent>
 
     <artifactId>ani-rss-application</artifactId>
diff --git a/ani-rss-ui/pom.xml b/ani-rss-ui/pom.xml
index ea9c7dae..41ccbbfd 100644
--- a/ani-rss-ui/pom.xml
+++ b/ani-rss-ui/pom.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <parent>
         <groupId>ani.rss</groupId>
         <artifactId>ani-rss</artifactId>
-        <version>3.0.9</version>
+        <version>3.0.10</version>
     </parent>
 
     <artifactId>ani-rss-ui</artifactId>
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 9ea7190d..1c151d3e 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 
     <groupId>ani.rss</groupId>
     <artifactId>ani-rss</artifactId>
-    <version>3.0.9</version>
+    <version>3.0.10</version>
 
     <name>ani-rss</name>
     <inceptionYear>2025</inceptionYear>
@@ -67,7 +67,7 @@
             <dependency>
                 <groupId>cn.hutool</groupId>
                 <artifactId>hutool-all</artifactId>
-                <version>5.8.43</version>
+                <version>5.8.44</version>
             </dependency>
             <dependency>
                 <groupId>com.google.code.gson</groupId>